首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|投资|文化|守艺中华|书画|红木|城市|韩流|信息|简读|俄罗斯世界杯

注册登录
文章 作者

“可以宽恕,但不可以忘却”

李爱达 2015-09-01 11:54:45

    

侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》内为纪念约翰•拉贝开设的展览

1.侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》内为纪念约翰•拉贝开设的展览

    “可以宽恕,但不可以忘却”

    这张照片,是我在《侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆》内拍摄的。第二次世界大战期间,日本侵略者占领南京,身处南京的德国人约翰·拉贝在其日记中写下了这句话,而这句话也是纪念馆中最使我动容的部分之一:“可以宽恕,但不可以忘却。”仅凭这句话,你们就可以理解中国人民的情感以及为何他们会如此激情澎湃地纪念世界反法西斯战争的胜利。

    被誉为“南京好人”和南京人民的“活菩萨”的约翰·拉贝,在日本侵华期间以纳粹党人和西门子公司驻南京代表的身份来到南京。约翰·拉贝在留驻南京的外国外交官和朋友们的帮助下,成功地设立了南京安全区,20万中国人幸免于被屠杀的命运。正是由于约翰·拉贝留下的日记和文件能让人们有机会从一位外国人的眼中了解这段悲剧。而我,同样作为一名外国人,我想与大家分享一下这几个月来我所感受到的中国人民曾经经历过的苦难,虽然已经过去了几十年,但在南京我依然能深深感受其悲怆的氛围。

    1997年出版的《南京暴行:被遗忘的大屠杀》一书的作者张纯如,日本侵华期间,举家移居到美国。2004年,36岁的张纯如自杀离世。在美国的新泽西州普林斯顿出生的张纯如,创作了第一部以英文叙述二战期间日军暴行的专书,上架后立刻成为美国最畅销的非小说书籍,关于屠杀罪行,书中是这样叙述的:

    “希特勒屠杀了六百万犹太人,然而,这死亡人数是好几年累加的总和,而南京大屠杀却是集中在几个星期之内。”

2.日本侵华期间为惩罚“中国罪犯”使用的工具之一

2.日本侵华期间为惩罚“中国罪犯”使用的工具之一

    我是两年前参观的南京大屠杀纪念馆。当时所感受到的恐怖气氛至今还难以忘却。开始时我并不敢相信我见到的一切都是真的,就像是我不愿相信世界上的任何一个地方会历经屠杀一样。而况作为一个没有经历过这些苦难的一个外国人来说,我能完全感同身受吗?

    无论如何,残忍的强奸事件,眼看着失去家庭的人们,面对这些,我真的不能理解,唯有悲伤。人类可以充满乐趣地屠杀自己的同类,我更不能理解。

    博物馆内有这么一张照片让我难以忘却,几个日本军官正在进行杀人比赛,在五分钟内看谁能更多地砍下中国人的头颅,照片中的俩人刚刚结束了“比赛”站在一起合影。另外的一张照片中,只有一个头颅,嘴上还被放置了一根烟卷。在纪念馆中,有很多难以置信的场面真实地出现在人们面前,甚至在网上都可以很容易地找到这些文件,照片或者视频。

    

    “欲征服世界必先征服中国”

    当我行走在充满眼泪和鲜血的南京街道上,或是从中山陵俯瞰这大城市时,我的内心久久不能平静。作为世界上人口最多的国家,当时拥有着五亿人口的中国,怎能忍受这样一场苦难,任凭弹丸之国日本的大肆侵略?难道是印证了毛泽东主席说过的一句话落后就要挨打?还是日本军国主义抬头,为了自己国家的“发展”,肆意掠夺邻国资源,你看了下面这一段也许就不难找到答案。

    1937年,中日战争开始之时,正是日本经济经历剧变之际,为满足快速增长的人口需求日本在寻找新的资源。拥有广阔土地和丰富资源的中国,正是它要寻找的目标。

    发起侵华战争的第26任日本首相田中义一在呈递给天皇的奏折中写到:“欲征服支那(指中国),必先征服满蒙,欲征服世界,必先征服支那。”

    

    以悲剧为鉴?

    第二次世界大战人类经历了难以磨灭的精神和物质损失,以1945年日本的投降和德国的失败而告终。包括亚洲的韩国、缅甸、西方的法国在内很多受害国都经历了人类历史上不可忘却的悲剧。为了不重蹈历史的覆辙,今年在世界的很多地方举行纪念世界反法西斯战争胜利70周年的活动。

    二战期间主战场之一的中国将于9月3日举行阅兵仪式,届时会有一万两千名士兵参加。全世界很多地方的博物馆将会向人们展出战争期间的历史资料。其目的就是为了向国际社会表明人类应从过往的侵略战争中得到教训并防止悲剧重演。

    那么从悲剧中我们得到应有的教训了吗?我们只是满足于在充满和平的世界上生活,还是应该承诺给我们的子孙后代安宁的环境?

     

    作者及图片拍摄:Madilet Eda Akyumuk

    参考资料:http://divinity-adhoc.library.yale.edu/Nanking/index.html 

2012年毕业于土耳其的fatih大学中文系。毕业后主要从事翻译工作。 2014年完成了《中国文化·服装》一书翻译。 2015年3月开始在CRI工作(负责新闻翻译、播音、节目策划及采访)
2012年毕业于土耳其的fatih大学中文系。毕业后主要从事翻译工作。 2014年完成了《中国文化·服装》一书翻译。 2015年3月开始在CRI工作(负责新闻翻译、播音、节目策划及采访)

关注我们

中华网"世界观"自媒体平台竭诚欢迎您的加入!

邮箱申请: cpyy@bj.china.com

联系电话: 010-52598588-8687

  • 微信公众号 微信公众号