首页|新闻|军事|汽车|游戏|科技|旅游|经济|娱乐|投资|文化|守艺中华|佛教|红木|韩流|信息|简读|军事APP|头条APP

注册登录
文章 作者

从北京庙会遥想土耳其传统节日

李爱达 2016-02-26 13:29:51

从北京庙会遥想土耳其传统节日

北京庙会遥想土耳其传统节日

今年是我在中国度过的第二个春节,春节期间我没有出去旅行,因为我希望可以像个老北京人一样,即使家人不在身边,也能亲身感受一下老北京的年味儿。

春节期间,多数外地人都回家乡过年了,北京的街道变得空空如也,至少我所生活的地区是这样。可当我走进庙会时我才发现,原来所有的北京人都去逛庙会了!可见逛庙会对于中国人,至少对于北京人来说是过年的必备项目之一。

与其说庙会是一种宗教活动,倒不如说是商业活动。在庙会上的摊铺中你可以买到你想要的任何东西,不过价格要比外面贵出两倍。当然,对于其乐融融地享受年味儿的一家人来说,花多少钱都是值得的。

在庙会中不仅有包子、羊肉串、炸鸡等小吃,还有展览的手工艺品。有些店铺标出了清真的标志,可见在多民族聚集的中国,美食的种类也是各种各样、丰富多彩的。

庙会上还有多彩纷呈的娱乐节目,最不能错过的就是冰场上的娱乐活动,人们可以租冰车或者冰上自行车,人们坐在椅子上,或借助外力、或自己滑在冰面上,大人孩子都笑成一团,欢乐无比。

从北京庙会遥想土耳其传统节日

从北京庙会遥想土耳其传统节日

庙会上春节的氛围萦绕着我,年味儿十足,我已经忘了自己是个外国人。也许是因为相似的活动在土耳其也会举办,尤其是斋月每天日落后和开斋节中土耳其的各大城市都会举办各种各样的活动,比如影子戏、旋转舞等等,除了精彩绝伦的活动,还有各种美食,在土耳其应该人人都参加过这些活动。

从北京庙会遥想土耳其传统节日

从北京庙会遥想土耳其传统节日

另外,在Hıdrellez节的庆祝活动中也会举办类似的庙会,我童年是在Sarıköy度过的,这里也是土耳其诗人Yunus Emre的故乡,我清楚地记得,每年的5月6日,我们和从四面八方来的人们一起庆祝Hıdrellez节。

从北京庙会遥想土耳其传统节日

从北京庙会遥想土耳其传统节日

Hıdırellez节每年5月5日开始并持续到转天的午后时分。据说这天是先知Hızır和İlyas在地上相会的日子,Hıdırellez节和Hızır文化是突厥人在皈依伊斯兰教之前庆祝的节日,而后又融入了伊斯兰教的宗教图案。有些学者认为,Hıdırellez象征着春天的来临,这是古代史时期的美索不达米亚、安纳托利亚、波斯、巴尔干地区和东地中海国家的人民共同观测出的自然现象并发展为一种信仰。

传说,Hızır喝下了圣水后可以长生不老,他和春天一起来到了地上,人们相信他可以带来兴旺和健康。所以Hıdırellez节的当晚家家户户的烹饪工具和食物都是敞开的,人们将愿望用红丝带绑到树上并期待着在新的一年中这些愿望可以实现。Hıdırellez节的晚上人们燃火并且跨火,这个习俗在诺鲁孜节中也适用,诺鲁孜节是土耳其人、波斯人和中亚人共同庆祝的春节。转天人们走到树下、来到绿色中,人们诵读诗歌、拥抱自然、庆祝节日。Hızır在5月5日的晚上为人们带来富足,这和圣诞老人文化有异曲同工之妙。

从北京庙会遥想土耳其传统节日

从北京庙会遥想土耳其传统节日

Hıdırellez节和开斋节的庆祝活动既和宗教有几分关系,又是人们分享幸福和欢乐、回归传统的一种社会和文化活动,这有些类似于中国的庙会。

土耳其人也喜欢放炮?

作为一个老外,在过年期间最喜欢的娱乐活动就是除夕当天和新年的前几天一直持续的烟花表演。我们土耳其人在重要的日子和活动中,尤其是在婚礼上也喜欢放鞭炮和烟花,当然很多大城市也实行禁放令。

我是2013年在上海第一次见识到了春节的焰火,那个画面很壮观,鞭炮声震耳欲聋,夸张点说像是在打仗。那年对燃放烟花炮竹的限制没有今年这么多,但今年很多人开始使用对环境没有污染的电子烟花炮竹,中国的很多城市都有雾霾问题,所以从这个角度看,春节期间的禁放令也是防治雾霾的必要措施之一。

2012年毕业于土耳其的fatih大学中文系。毕业后主要从事翻译工作。 2014年完成了《中国文化·服装》一书翻译。 2015年3月开始在CRI工作(负责新闻翻译、播音、节目策划及采访)
2012年毕业于土耳其的fatih大学中文系。毕业后主要从事翻译工作。 2014年完成了《中国文化·服装》一书翻译。 2015年3月开始在CRI工作(负责新闻翻译、播音、节目策划及采访)

关注我们

中华网"世界观"自媒体平台竭诚欢迎您的加入!

邮箱申请: cpyy@bj.china.com

联系电话: 010-52598588-8687

  • 微信公众号 微信公众号